-
1 compensable accident
- несчастный случай, подлежащий денежной компенсации
несчастный случай, подлежащий денежной компенсации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensable accident
-
2 compensable accident
accident réparableEnglish-French dictionary of labour protection > compensable accident
-
3 compensable accident
1. несчастный случай с компенсациейinevitable accident — случай, которого нельзя было избежать
2. несчастный случай подлежащий денежной компенсацииmere accident — чистый случай, абсолютная случайность
-
4 compensable accident
юр. компенсируемый несчастный случай* (несчастный случай, по которому должна быть выплачена компенсация со стороны виновного, страховой компании, работодателя или государства)Ant:See:* * * -
5 compensable accident
несчастный случай с возмещением/компенсациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compensable accident
-
6 compensable accident
несчастный случай, подлежащий денежной компенсации ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > compensable accident
-
7 compensable accident
1) Экономика: несчастный случай с возмещением, несчастный случай с компенсацией2) Страхование: несчастный случай со страховым возмещением (ущерба)3) Макаров: несчастный случай, подлежащий денежной компенсации -
8 compensable accident
-
9 compensable accident
несчастный случай со страховым возмещением (ущерба) -
10 compensable accident
несчастный случай, подлежащий денежной компенсацииEnglish-russian automobile dictionary > compensable accident
-
11 compensable accident
-
12 compensable accident
несчастный случай с возмещением [компенсацией]Англо-русский словарь по экономике и финансам > compensable accident
-
13 compensable accident
• нещастен случай, подлежащ на парична компенсацияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > compensable accident
-
14 compensable accident
entschädigungspflichtiger UnfallEnglish-German dictionary of labour protection > compensable accident
-
15 compensable accident
accidente con derecho a reparación, accidente con derecho a indemnizaciónEnglish-Spanish dictionary of labour protection > compensable accident
-
16 compensable accident
вид несчастного случая (травмы), подлежащий компенсацииEnglish-Russian dictionary of labour protection > compensable accident
-
17 compensable accident
вид несчастного случая (травмы), подлежащий компенсацииEnglish-Russian labor protection dictionary > compensable accident
-
18 compensable accident
несчастный случай, подлежащий денежной компенсацииАнгло-русский словарь по машиностроению > compensable accident
-
19 non-compensable accident
юр. некомпенсируемый несчастный случай* (несчастный случай, по которому страховая компания или работодатель не обязан выплачивать страховую компенсацию; напр., работодатель не обязан выплачивать компенсацию работнику, который получил травму в результате несчастного случая, произошедшего во время прогула без уважительной причины)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-compensable accident
-
20 non-compensable accident
Страхование: несчастный случай без компенсации (ущерба)Универсальный англо-русский словарь > non-compensable accident
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compensable death — Within worker s compensation acts is one which results to employee from injury by accident arising out of and in course of employment … Black's law dictionary
compensable injury — Such injury within workers compensation act is one caused by an accident arising out of and in the course of the employment and for which the injured employee is entitled to receive compensation under such law. Seymour v. Journal Star Printing Co … Black's law dictionary
compensable death — Within worker s compensation acts is one which results to employee from injury by accident arising out of and in course of employment … Black's law dictionary
compensable injury — Such injury within workers compensation act is one caused by an accident arising out of and in the course of the employment and for which the injured employee is entitled to receive compensation under such law. Seymour v. Journal Star Printing Co … Black's law dictionary
вид несчастного случая, подлежащий компенсации — rus вид (м) несчастного случая (травмы), подлежащий компенсации eng compensable accident fra accident (m) réparable deu entschädigungspflichtiger Unfall (m) spa accidente (m) con derecho a reparación, accidente (m) con derecho a indemnización … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
вид травмы, подлежащий компенсации — rus вид (м) несчастного случая (травмы), подлежащий компенсации eng compensable accident fra accident (m) réparable deu entschädigungspflichtiger Unfall (m) spa accidente (m) con derecho a reparación, accidente (m) con derecho a indemnización … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
entschädigungspflichtiger Unfall — (m) eng compensable accident … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
несчастный случай, подлежащий денежной компенсации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compensable accident … Справочник технического переводчика
injury — Any wrong or damage done to another, either in his person, rights, reputation, or property. The invasion of any legally protected interest of another. Restatement, Second, Torts, No. 7. Absolute injuries. Injuries to those rights which a person… … Black's law dictionary
injury — Any wrong or damage done to another, either in his person, rights, reputation, or property. The invasion of any legally protected interest of another. Restatement, Second, Torts, No. 7. Absolute injuries. Injuries to those rights which a person… … Black's law dictionary
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium